In this episode of the Lex Fridman Podcast, Irving Finkel discusses the development and decipherment of cuneiform, one of humanity's earliest writing systems. Finkel explains how this ancient Mesopotamian innovation evolved from basic pictographs into a sophisticated method of written communication that remained in use for over three millennia.
The discussion covers the breakthrough discoveries that allowed scholars to understand cuneiform tablets, including the crucial role of the Behistun inscription in cracking the code. Finkel explores how professional scribes used this writing system to document everything from daily correspondence to complex literary works, and examines how cuneiform's structure and usage compared to other ancient writing systems across the Near East.

Sign up for Shortform to access the whole episode summary along with additional materials like counterarguments and context.
Irving Finkel explores how cuneiform writing, emerging from Mesopotamia around 3500 BC, developed from simple symbols into a sophisticated writing system. Initially using signs to represent both objects and sounds, the system evolved to capture complex narratives, as evidenced by works like the Epic of Gilgamesh.
Finkel explains that Sumerian scribes created an organized lexicographic system, standardizing signs and creating a consistent writing method that remained stable for over 3,000 years. This standardization allowed scribes to accurately record multiple languages and enabled ancient scholars to comprehend even the earliest cuneiform texts.
The breakthrough in decoding cuneiform came through the Behistun inscription, which contained text in three languages: Elamite, Babylonian, and Old Persian. Finkel describes how scholars, including Edward Hinks, used their knowledge of Old Persian to unlock the meanings of Babylonian and Elamite texts.
According to Finkel, interpreting cuneiform requires understanding both Sumerian and Akkadian languages, as well as historical context. The vast number of existing tablets contain diverse content, from daily correspondence to literary works, requiring careful analysis and context-sensitive interpretation.
Finkel discusses how King Ashurbanipal's library in Ninivee exemplifies the breadth of ancient knowledge preserved in cuneiform, including administrative records, religious texts, and literary works. The writing system was primarily used by a specialized intellectual class, as literacy was limited to professional scribes who maintained both practical and cultural knowledge.
Finkel notes that cuneiform shares characteristics with other ancient scripts through its use of pictographic and ideographic signs. The system's decipherment involved comparative linguistic analysis similar to that used for Egyptian hieroglyphics. Its adaptability allowed it to spread throughout the ancient Near East, influencing various cultures and their written traditions before gradually giving way to alphabetic writing.
1-Page Summary
Irving Finkel provides an in-depth exploration of how cuneiform writing, the ancient script emerging from Mesopotamia, not only captured language but also ensured its survival across millennia.
Initially, cuneiform consisted of a root system with prefixes, written using signs to denote frequently used sounds, as explained by Irving Finkel. This system transitioned into a robust means of recording spoken language, complete with grammar and literature.
As Mesopotamians gradually developed symbols, they realized that images could stand for both the objects they depicted and the sounds of the words that represented those objects. A depiction of a foot, for instance, signified both the literal object and the sound of the word for "foot." The Epic of Gilgamesh, one of the earliest literary works, provides evidence of the written word's enormous capacity to convey complex narratives, preserved in cuneiform script.
Cuneiform's creators engineered a comprehensive system that ensured the script's survival and understanding over vast periods.
Finkel delves into how Sumerian writing involved affixing additional elements to a root word to alter meanings, an approach reflected in their writing system. Over time, as scribes learned the values assigned to each sign, the script became increasingly standardized. This standardization allowed for a diverse linguistic application wherein trained scribes could accura ...
The Origins and Development of Cuneiform Writing
Irving Finkel reveals the challenges and breakthroughs in understanding the ancient script of cuneiform, which was once indecipherable to the modern world.
The first inscriptions discovered in cuneiform script baffled scholars until the Behistun inscription provided a crucial lead. Written by King Darius, this trilingual inscription included Elamite, Babylonian, and Old Persian. With Old Persian still partly understood and its script simpler, researchers deciphered this part first. They then used this knowledge to interpret the Babylonian and Elamite sections. By identifying the names of Darius and phrases repeated across the three languages, and recognizing words with similar sounds to Arabic and Aramaic, like "river," scholars unraveled the cuneiform mystery.
Finkel delves into the story of Edward Hinks, a clergyman from Northern Ireland who made significant strides in deciphering cuneiform. He grasped the complexity of wedge-shaped characters, realizing one symbol could have multiple sound and meaning values. Hinks also laid much of the groundwork for cuneiform's decipherment while researching hieroglyphics.
Finkel asserts that to interpret cuneiform writings accurately, one must understand Sumerian and Akkadian, the primary languages of cuneiform texts. Understanding the Semitic nature of Akkadian contributed to the decipherment, while the isolated nature of Sumerian posed additional difficulties. Scholars often relied on Arabic and Hebrew dictionaries to contextualize words found in cuneiform.
In ancient times, students learning to be scribes were required to master both Sumerian and Akkadian, encompassing all their vocabulary and grammar. This dual-language knowledge was indispensable for professions that depended on writing and archival work, like medicine or law.
The varied content of cuneiform tablets—from day-to-day letters and business documents to literary works and spells—demonstrate the wide bread ...
The Decipherment and Interpretation of Cuneiform Tablets
Irving Finkel discusses the ancient Mesopotamian cuneiform corpus, emphasizing its vast contribution to our understanding of one of history's earliest civilizations.
King Ashurbanipal's library in Ninivee, a comprehensive collection of tablets, encapsules an array of ancient knowledge, from everyday life—such as letters and business contracts—to literary, philosophical, and religious beliefs. The destruction of Ashurbanipal's library by conquerors underscores the strategic importance of these texts in running a world empire, while the survival of any texts indicates the work of the scribal class and provides insights only into the literate elite's thoughts and governance.
The library held texts across multiple genres, revealing the role of professional scribes who both served society's daily needs and preserved its intellectual legacy. Astrology, astronomy, and theoretical grammar writings convey the intellectual vigor of the time. Literary masterpieces like the Epic of Gilgamesh illustrate a rich literary heritage, while professional scribes maintained order with contracts and letters for everyday activities.
Finkel's accounts point out that power once resided with those who were literate in cuneiform due to the general public's illiteracy. This literacy barrier meant knowledge, understanding, and control over philosophical inquiry were limited to a small fraction—a specialized intellect class.
As times changed, cuneiform's use expanded. The diversity of tablets, from administrative accounts to elaborate literary and religious texts, reflects the beliefs, practices, and daily life in the region. The Babylonian language displayed through these texts has been praised for its rich vocabulary and verbal subtlety.
Moreover, the large body of omens and their scholarly interpretation from animal behavior to astronomical events reveals the significant role divination played in governance. These writings also capture interpersonal and divine relationships, showcasing social issues through narratives like the street drama involving deities Marduk and Sarpanitam, where human emotions such as jealousy and love are depicted.
The ancient Mesopotamians had a nuanced pantheon of gods, structured into tiers, suggesting that personal and family deities were integral to daily life ...
Cultural and Historical Significance of the Cuneiform Corpus
Cuneiform, an ancient script used for writing on clay tablets, shows similarities to other ancient scripts through its use of pictographic and ideographic signs. Finkel describes this transition from strictly visual representations to recognizing signs for their sound value as well. For example, the concept "hot" might be represented by a drawing of a brazier, conveying ideas through imagery. This multi-valency, where signs can convey different sounds and meanings, is a shared feature with pictographic signs.
The process of deciphering cuneiform, according to Finkel, involved an "ongoing competition" and comparative linguistic analysis akin to the methods used to decrypt Egyptian hieroglyphics. While Finkel does not delve into specifics about hieroglyphic decipherment, the context suggests that similar analytic methods were employed for understanding these ancient scripts.
Cuneiform was remarkable for its adaptability and its influence across the ancient Near East. Its reach is evident in Finkel’s mention of a green stone found at Gobekli Tepe, where hieroglyphic signs suggest an interconnection between various ancient writing systems. Furthermore, the writing system and language used in the Assyrian empire were shared with southern conquerors and those from Iran, indicating a blending of cultures and linguistic practices.
Despite its complexity ...
Comparisons Between Cuneiform and Other Ancient Writing Systems
Download the Shortform Chrome extension for your browser
