PDF Summary:The Writing of the Gods, by Edward Dolnick

For centuries, the hieroglyphs of ancient Egypt concealed the civilization's complex history, language, and culture behind a veil of mystery that confounded even the most esteemed scholars. In The Writing of the Gods, Edward Dolnick chronicles the triumphs and frustrations of decoding this enigma of antiquity and reveals how Jean-François Champollion's breakthrough decipherment laid bare the extensive knowledge and achievements of this influential empire.

Leveraging the Rosetta Stone's trilingual inscriptions and his mastery of Coptic, Champollion uncovered the phonetic hieroglyphic system and paved the way for translating Egypt's memorials into a fascinating mosaic of daily life, profound cosmological beliefs, and dynastic struggles. Dolnick's work illuminates Egypt's profound impact on civilization's foundations and the enduring allure of its now-accessible history.

(continued)...

Context

• Hieroglyphs are a formal writing system used in ancient Egypt, consisting of a combination of logographic and alphabetic elements.
• The stone is currently housed in the British Museum, where it remains one of the most visited and studied artifacts.
• The decipherment of the Rosetta Stone was a collaborative effort involving several scholars, most notably Jean-François Champollion and Thomas Young.
• Scholars looked for repeated symbols and their corresponding Greek words to identify phonetic values and meanings, a method similar to solving a complex puzzle.
• The decipherment of these scripts opened up vast amounts of knowledge about ancient Egyptian civilization, culture, and history that had been inaccessible for centuries.

The degradation of the Rosetta Stone has hindered the efforts to decipher it.

Unfortunately, this artifact was only a fragment of a larger stela, missing substantial sections of the hieroglyphic text. The process was further complicated by the element of incompleteness. Scholars could only speculate on the original script's breadth due to the absence of numerous hieroglyphic lines. The damage also meant a lack of repetition and contextual clues, making it difficult to discern patterns and confirm initial guesses.

Context

• The missing sections of the Rosetta Stone mean that some parts of the original decree are lost, which limits the amount of text available for comparison and analysis.

Other Perspectives

• Advanced imaging and digital reconstruction techniques can mitigate the issues caused by the incompleteness of artifacts.
• The use of technology, such as multispectral imaging, might reveal more information than is visible to the naked eye, reducing the need for speculation.
• While damage can obscure repetition and contextual clues, it does not necessarily prevent the discernment of patterns, as even partial texts can exhibit discernible linguistic structures that experts can analyze.

Young and Champollion's rivalry in successfully decoding the hieroglyphic script.

Thomas Young made considerable progress in decoding the ancient Egyptian hieroglyphs.

The excerpt emphasizes the crucial contribution of Thomas Young, a British polymath, who accomplished the first major advancement in deciphering the ancient Egyptian script. Young's groundbreaking insight revealed that hieroglyphs could serve as phonetic components rather than merely symbolic representations. The publication delves deeper into how Young's growing skepticism regarding the phonetic elements of hieroglyphs impeded his progress, allowing his rival, Champollion, to achieve considerable breakthroughs.

Hieroglyphs function both as symbols with deep meanings and as components representing sounds.

In the early 1800s, Thomas Young systematically analyzed and successfully interpreted the symbols that were crucial to unlocking the secrets of ancient Egyptian hieroglyphs. Upon close inspection of the engravings, he realized that specific glyphs, particularly those encircled by oval cartouches, signified phonetic elements rather than ideographic ones. Dolnick highlights Young's ingenuity in devising a fundamental approach to represent hieroglyphics by selecting and utilizing names like Ptolemy and Berenice that appeared in both Greek and hieroglyphic writings. The finding challenged the widely accepted belief that hieroglyphs were exclusively symbolic, opening new pathways for their interpretation.

Context

• Phonetic elements in hieroglyphs are symbols that represent sounds, similar to letters in an alphabet. This discovery was crucial because it showed that hieroglyphs could be used to spell out names and words phonetically.
• These are non-phonetic glyphs added to the end of words to provide additional meaning or context, helping to distinguish between words that sound alike but have different meanings.

Other Perspectives

• The use of the names like Ptolemy and Berenice was not a representation of hieroglyphics in general but a cross-referencing tool that helped in the decipherment of some hieroglyphic symbols.
• Young's findings did not immediately overturn the belief in the symbolic nature of hieroglyphs; it took time and further research by others, including Champollion, to change the scholarly consensus.

Young persisted in his inquiry into whether hieroglyphs corresponded to distinct sounds.

Young's progress in unlocking the secrets of hieroglyphs was impeded by his conviction that their primary use was to phonetically transcribe names from other languages, despite his substantial contributions to understanding their phonetic components. Dolnick elucidates how, particularly when not enclosed within cartouches, hieroglyphs primarily symbolized abstract concepts and notions instead of representing phonetic elements. The widespread assumption that hieroglyphs constituted an enigmatic script prompted Young to focus on interpreting entire words and expressions rather than attempting to understand the basic phonetic elements.

Practical Tips

• Explore the connection between symbols and sounds by creating a personal cipher. Start by assigning sounds to symbols you create or choose, such as shapes or doodles. Use this cipher to write a journal entry or a short message, then read it aloud to understand how symbols can translate into vocal sounds.
• Develop a hobby of collecting objects with inscriptions from different languages and attempt to phonetically transcribe them using a hieroglyph-style system you devise. This could be anything from ancient coins to modern art pieces, giving you a hands-on experience with cross-language transcription.
• Design a series of greeting cards that use symbolic imagery instead of words to convey messages. Think about common sentiments like joy, sympathy, or love, and how they could be represented through abstract symbols. Share these cards with friends and family to see if the intended message is conveyed through your imagery, which can enhance your understanding of how abstract symbols communicate ideas.
• You can enhance your problem-solving skills by tackling puzzles that require understanding the context rather than individual elements. Start with complex jigsaw puzzles that don't come with a reference image, forcing you to consider the bigger picture and how pieces relate to the overall theme. This mimics the process of interpreting words and expressions as a whole.

It was Jean-François Champollion who managed to decipher the hieroglyphic script.

This section highlights the significant achievements of the esteemed scholar Jean-François Champollion, who is celebrated for his conclusive decipherment of Egyptian hieroglyphs. Dolnick explores the way Champollion's extensive engagement with Coptic, which is derived from ancient Egyptian, enabled him to decipher the phonetic rules governing hieroglyphs. The book also emphasizes Champollion's relentless commitment and meticulous scrutiny of hieroglyphic writings, as well as the pivotal part that the Rosetta Stone had in his scholarly endeavors.

Champollion's analysis of the Coptic language was instrumental in identifying the phonetic components of hieroglyphs.

Jean-François Champollion's deep interest in Egyptian artifacts led him to a pivotal discovery that had eluded Young. Champollion dedicated numerous years to mastering Coptic, a language that utilizes Greek letters and represents a more recent stage of Egypt's archaic speech, recognizing its vital connection to the nation's historical language. Dolnick highlights the unwavering commitment of the French academic to become proficient in Coptic, driven by his belief in its critical role for deciphering hieroglyphic texts, which is reflected in a letter to his brother where he revealed his ambition to achieve fluency in Egyptian to the extent of his mother language, recognizing its importance for his extensive study of Egyptian writings. His comprehension of the hieroglyphic script became more profound as he recognized the phonetic connections that linked the hieroglyphs with the Coptic language, which led to a more comprehensive understanding of the ancient writing system.

Practical Tips

• Create a visual timeline of a language's evolution to connect its historical context to its present form. Use free online tools to design a timeline that traces the major developments and changes in the language. This could involve mapping out how Latin evolved into the Romance languages like Spanish, French, and Italian.
• Use augmented reality (AR) apps to overlay Coptic translations onto everyday objects. By pointing your smartphone camera at an item, the app can display the Coptic word, helping you to learn vocabulary in context and draw connections between modern and ancient uses of the language.
• Explore the roots of your own language by comparing words with those in a related, older language to see how meanings and sounds have shifted over time. For example, if you speak English, you might compare modern English words with their Old English counterparts. This can give you insight into the evolution of language and deepen your understanding of your own vocabulary.
• Start a hobbyist decoding group with friends using symbols from different ancient languages. Each member could choose a different language or symbol system to research and share findings on. This collaborative effort not only broadens individual knowledge but also mirrors the collective approach to problem-solving that led to the deciphering of hieroglyphs.

Champollion embarked on an exhaustive analysis of the ancient Egyptian script, carefully examining the Rosetta Stone to unlock its concealed messages.

Champollion meticulously analyzed inscriptions from various sources, incorporating the Rosetta Stone into his systematic strategy to unlock the secrets of hieroglyphic script. Champollion conducted a thorough analysis of the oval-shaped enclosures containing the names of ancient leaders from Greek and Roman lands, and through his methodical study, he assembled a set of hieroglyphs along with their corresponding phonetic values. He also made use of the Greek engravings on the Rosetta Stone as a key tool to decipher the significance of important Egyptian words and phrases, which extended beyond merely recognizing names.

Practical Tips

• Engage with a community of language enthusiasts by joining online forums or social media groups focused on constructed languages (conlangs) and writing systems. Participate in challenges to create words or sentences using newly invented scripts, which will give you a practical understanding of how languages can be decoded and the intricacies involved in the process.
• Start a hobby of collecting replicas of ancient artifacts that feature the names of historical leaders. This can be a fun way to connect with history and understand the significance of naming in ancient cultures. You might find replicas of coins, statues, or even documents with inscriptions online or at specialty shops. As you collect, try to research the context of each item, such as the leader it represents and the era it comes from.
• Use online translation tools to compare the translations of a simple sentence into multiple languages. By analyzing the differences and similarities in the sentence structure and vocabulary, you can gain insights into how languages evolve and borrow from each other. This hands-on approach can deepen your appreciation for linguistic diversity and the complexity of translation.

Champollion's monumental decipherment unlocked the ancient secrets that had been hidden within Egypt's antiquity.

Utilizing his understanding of Coptic and the expanding vocabulary of hieroglyphs, Champollion made a substantial breakthrough. The realization by Champollion that the use of phonetics within cartouches was applicable to all hieroglyphic text represented a significant breakthrough. The significant discovery paved the way for deciphering the complex script of ancient Egypt, revealing the civilization's linguistic depth along with its cultural and historical stories, which extended far beyond merely identifying the names of pharaohs.

Practical Tips

• Create a personal "Rosetta Stone" by making a bilingual dictionary of your own. If you're learning a new language, pair it with one you're already familiar with, and include images or symbols that represent the words. This visual association can deepen your understanding and recall, much like matching hieroglyphs to their Greek equivalents provided clues to their meaning.
• Engage with a language learning app that incorporates spaced repetition to learn hieroglyphics, if available. While the app itself may not be new, the method of applying spaced repetition to hieroglyphics could be a novel approach for you. This technique helps in memorizing characters and their phonetics, reinforcing the idea that symbols can have consistent phonetic values.

The profound impact of interpreting ancient Egyptian symbols on our understanding of Egypt's cultural heritage.

The civilization of ancient Egypt was characterized by considerable influence, affluence, and advanced cultural development.

This section positions the decoding of Egypt's ancient script in the broader context of the nation's history, emphasizing its critical role in understanding this pivotal civilization. Dolnick emphasizes the deep respect and influence that subsequent cultures held for Egypt's monumental architectural, artistic, and spiritual accomplishments, noting their magnificence and mysterious nature. He also discusses the civilization's remarkable longevity and continuity, factors that contributed to its enduring enigmatic status.

The cultural, artistic, and spiritual practices originating from Egypt have profoundly influenced subsequent civilizations.

Dolnick captures the persistent allure of the majestic edifices, intricate artistry, and complex religious beliefs that have historically captivated individuals with respect to the civilization of the Nile's antiquity. For millennia, the enduring monuments such as the Sphinx and the magnificent temples at Karnak and Luxor have stood as testaments to the creativity and grandeur of the civilization of antiquity. The magnificence and scale of these structures, combined with their symbolic importance and mysterious engravings, ignited a continuous sense of wonder and admiration.

Other Perspectives

• The fascination with ancient Egyptian culture may also be influenced by the romanticization and exoticism that Western societies have historically projected onto it, rather than a pure appreciation of the civilization's intrinsic qualities.
• While the Sphinx, Karnak, and Luxor temples are indeed impressive, attributing the grandeur of an entire civilization to a few monuments may overlook the contributions of less monumental but equally significant cultural and artistic practices.
• The mysterious engravings on these structures, while fascinating, can sometimes overshadow the actual historical and cultural context of the civilization, leading to sensationalism or misinterpretation of their significance.

Egyptian Civilization's Longevity and Continuity Enhance Its Enigmatic Status

The civilization of ancient Egypt thrived and evolved across a span lasting three millennia, leaving behind a diverse and substantial legacy. The steadfast nature of customs in Egypt guaranteed a considerable consistency in their artistic and spiritual manifestations, making their relics instantly recognizable. The enduring mystery of this age-old society deepened due to the enigmatic nature of its hieroglyphic script, presenting a significant obstacle for those striving to unravel its long-concealed historical mysteries.

Context

• The Nile River played a crucial role in Egypt's longevity, providing fertile land for agriculture, which supported a stable and prosperous society.
• The social structure, legal systems, and daily life practices of ancient Egypt provide insight into the organization and functioning of one of the world's earliest complex societies.
• Egypt's natural barriers, such as deserts and seas, limited external influences, allowing its culture to develop with minimal interruption from outside forces.
• The use of specific symbols, such as the ankh (symbol of life) and the scarab beetle (symbol of rebirth), is prevalent in Egyptian artifacts, contributing to their recognizability.
• In ancient Egypt, literacy was limited to a small group of scribes and priests, making the script exclusive and adding to its mystique.
• Many surviving texts are religious or political, which may not provide a complete picture of daily life or historical events, limiting the scope of historical understanding.

Deciphering Hieroglyphs Had Profound Consequences

The final part of the book delves into how the decipherment of Egyptian hieroglyphs revolutionized the comprehension of Egypt's historical chronicle. Dolnick emphasizes the importance of this academic discovery, which offered a unique perspective on the language, historical narrative, and cultural beliefs, thus revealing the complex characteristics of an advanced Egyptian civilization. He also explores the increasing fascination with ancient Egypt, fueled by the decipherment of hieroglyphic script and subsequent discoveries unearthed through archaeological digs.

An Insight into the Language, Literature, History, and Beliefs of the Egyptian civilization.

The decipherment of ancient Egyptian hieroglyphs greatly expanded our understanding of that civilization, revealing numerous historical records that were previously inaccessible to us. Dolnick demonstrates how, through the utilization of the technique developed by Champollion, researchers were able to decode the enigmatic writings found on grand edifices, significant monuments, and ancient papyrus documents, revealing a diverse collection of stories, beliefs, formal documents, and personal letters. Recent findings have enabled experts to construct a detailed depiction of the Egyptian way of life, capturing the full spectrum from the routine experiences of ordinary citizens to the complex details surrounding the rulers and their retinues.

Practical Tips

• Use language learning apps to start learning the basics of a new language, focusing on script recognition and basic translation. This mirrors the process of decoding unfamiliar scripts and can improve cognitive flexibility and cultural appreciation.
• Engage with a pen pal from a different culture or country to exchange stories, beliefs, and personal experiences. This will broaden your perspective, allow you to learn about another culture firsthand, and give you a collection of personal letters that may be of historical interest in the future.
• Engage in local community forums or town hall meetings to gain a firsthand understanding of how leaders and citizens interact. Participating in these meetings allows you to witness the dynamics between rulers and their constituents, akin to the book's depiction of rulers and their retinues. You might observe the decision-making process, ask questions, or simply listen to the concerns and responses that unfold during these sessions.

Hieroglyphic Decipherment Sparked Egyptomania

The widespread fascination with ancient Egypt was ignited when the mysteries of Egyptian hieroglyphs were deciphered. Dolnick highlights the profound fascination with Egyptian culture, which has had a considerable impact on multiple fields such as architecture, fashion, literature, and the decorative arts in Western society. Interest in this ancient civilization led to further explorations and excavations across Egypt, uncovering a wealth of artifacts, tombs, and previously undiscovered city sites.

Practical Tips

• Explore the influence of ancient cultures by starting a themed book club. Gather a group of friends or join an online community interested in history and select books that delve into the impact of ancient civilizations on modern culture. This will help you understand the ripple effect of historical events like the decipherment of Egyptian hieroglyphs on contemporary society.
• Engage with your community by starting a "Backyard Archaeology" project. Gather a small group of neighbors or friends, and with permission, explore each other's gardens or nearby public lands for historical artifacts. Document your findings with photos and notes, and consider inviting a local archaeologist for an educational session on your discoveries.
• Engage with local artisans or small businesses that draw inspiration from Egyptian motifs and support their work. By purchasing items such as handcrafted accessories, home decorations, or clothing with Egyptian themes, you contribute to the preservation and continuation of this cultural influence. Plus, you get to own unique pieces that carry a story and a connection to a historical legacy.
• Start a virtual exploration club with friends where each person researches a different aspect of ancient Egypt and shares findings during weekly online meetups. This encourages collective learning and keeps the interest alive through social interaction. For example, one week someone could present on the architectural techniques of the pyramids, while another week someone else could delve into the mythology behind Egyptian gods.
• Transform your next vacation into an educational adventure by choosing a destination with historical significance. Before you go, read up on the area's past and any archaeological sites that might be accessible to tourists. Plan your itinerary to include these sites, and consider hiring a local guide who can provide deeper insights into the discoveries and artifacts you'll see, enhancing your appreciation for the preservation of history.

The decipherment of Egyptian hieroglyphs significantly transformed our understanding of Egypt's place in history.

Prior to deciphering the hieroglyphic script, our comprehension of ancient Egypt primarily stemmed from accounts by Greek and Roman historians, often colored by their unique cultural viewpoints and misunderstandings. Champollion's groundbreaking work laid the foundation for scholars to directly interact with Egyptian narratives, offering transparent understanding of their history, viewpoints, and societal structure. The shift in perspective transformed our understanding, revealing a dynamic society from ancient Egypt, replete with human stories, achievements, and complexities, instead of just a collection of cryptic symbols and legends. Egypt's crucial role in shaping the course of human history is underscored, especially through its contributions to the development of written language and its lasting effects on art, architecture, mathematics, and numerous essential aspects of culture.

Practical Tips

• You can explore the complexities of ancient societies by creating a visual timeline of your own family history, including stories, achievements, and notable events. Start by interviewing older relatives to gather stories and use online genealogy platforms to trace back your lineage. This personal project will give you a hands-on understanding of how individual stories contribute to a larger societal narrative, similar to the way ancient Egyptian society was pieced together from various sources.
• Enhance your problem-solving skills by applying ancient Egyptian mathematics to everyday challenges. For instance, learn about the Rhind Mathematical Papyrus, an ancient document that includes arithmetic, geometry, and algebra problems. Try to solve modern-day problems, such as budgeting or DIY project measurements, using the methods outlined in the papyrus. This exercise can provide a new perspective on approaching mathematical problems and highlight the historical significance of Egyptian contributions to mathematics.