1The Iliad
Dating to the ninth century B.C., Homer’s timeless poem still vividly conveys the horror and heroism of men and gods wrestling with towering emotions and battling amidst devastation and destruction, as it moves inexorably to the wrenching, tragic conclusion of the Trojan War. Renowned classicist Bernard Knox observes in his superb introduction that although the violence of the Iliad is grim and relentless, it coexists with both images of civilized life and a poignant yearning for peace.
Combining the skills of a poet and scholar, Robert Fagles, winner of the PEN/Ralph Manheim Medal for Translation and a 1996 Academy Award in Literature from the American Academy of Arts and Letters, brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. He maintains the drive and metric music of Homer’s poetry, and evokes the impact and nuance of the Iliad’s mesmerizing repeated phrases in what Peter Levi calls “an astonishing performance.”
Combining the skills of a poet and scholar, Robert Fagles, winner of the PEN/Ralph Manheim Medal for Translation and a 1996 Academy Award in Literature from the American Academy of Arts and Letters, brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. He maintains the drive and metric music of Homer’s poetry, and evokes the impact and nuance of the Iliad’s mesmerizing repeated phrases in what Peter Levi calls “an astonishing performance.”
There are always new translations of The Iliad coming out, but this one has a very specific approach, both in terms of its philosophy of translation and its approach to the text. [source]
Ted Turner
Founder/CNN
When I got to college, I was a classics major, and that was mainly the study of Greek - and to a lesser extent Roman - history and culture, and that fascinated me: the Iliad, the Odyssey, the Aeneid by Virgil. [source]
Charlotte Higgins
I think The Iliad has much to say to politicians now – it’s completely clear-eyed about collateral damage, about problems of post-conflict and about the ghastly things that happen to women and children in war. [source]
