Dieser Artikel ist ein Auszug aus der Shortform von „Born a Crime“ von Trevor Noah. Shortform die weltweit besten Zusammenfassungen von Büchern, die Sie lesen sollten.
Gefällt Ihnen dieser Artikel? Melden Sie sich hier für eine kostenlose Testversion an.
Wer ist Trevor Noahs Mutter? Inwiefern hat sie die Grenzen der Apartheid und der Zeit nach der Apartheid in Südafrika verschoben? Und wie hat sie den Komiker zu dem Erfolg gemacht, der er heute ist?
Trevor Noahs Mutter heißt Patricia Noah. Sie entschied sich, Noah als Akt des Protests während der Apartheid zur Welt zu bringen, und zog ihn größtenteils alleine groß. Trevor Noahs Mutter lehrte ihn, selbstbewusst, kreativ und unabhängig zu sein.
Erfahren Sie, wie Patricia Noahs Kindheit sie zu der Frau gemacht hat, die sie heute ist, und wie sich ihre Beziehung zu Trevor im Laufe der Jahre entwickelt hat.
Kindheit: Trevor Noahs Mutter
Trevor Noahs Mutter Patricia hatte, genau wie Noah, in ihrer Kindheit nie das Gefühl, wirklich dazuzugehören. Als Kind war sie eine kleine Unruhestifterin, schon damals eigensinnig und rebellisch. Ihre Mutter fand, dass Patricia sich nicht so verhielt, wie es sich für ein Mädchen gehörte.
Da sie weder die älteste Tochter noch ein Sohn war, der den Familiennamen weiterführen würde, spielte sie in ihrer Familie keine bedeutende Rolle. Sie und ihre Mutter lagen ständig im Streit.
Patricia zieht zu Verwandten
Als Patricia neun Jahre alt war, bat sie darum, bei ihrem Vater leben zu dürfen. Ihre Mutter willigte ein, doch anstatt sie bei sich aufzunehmen, schickte ihr Vater sie zu seiner Schwester nach Transkei, dem Heimatgebiet der Xhosa. Zwölf Jahre lang sollte sie keinen von ihnen wiedersehen.
Bei ihrer Tante lebte sie mit 14 Cousins und Cousinen in einer Hütte, die alle andere Eltern hatten. Es waren ebenfalls Kinder, deren Eltern sie nicht bei sich haben wollten oder sich nicht leisten konnten.
In Transkei hatte die Regierung so wenig Land zugeteilt, dass die Bewohner auf engstem Raum zusammengepfercht waren. Es gab weder Wasser noch Strom. Das Land war überbevölkert und der Boden unfruchtbar. Geld war knapp, sodass die meisten Familien von der Subsistenzwirtschaft lebten.
Patricia wurde nur aufgenommen, um auf den Feldern mitzuarbeiten. Es gab kaum genug zu essen für alle Kinder. Wenn es doch einmal etwas zu essen gab, musste sie mit den anderen darum kämpfen. Wenn nichts da war, stahl sie den Tieren das Futter: alle Reste, die sie ergattern konnte. Manchmal aß sie Erde, nur um etwas in ihrem Magen zu spüren.
Das einzig Positive in Transkei war die noch immer bestehende Missionsschule, in der Patricia Englisch lernen konnte. Sie lernte lesen und schreiben, und als sie alt genug war, ging sie in einer Fabrik in der Nähe arbeiten. Als Entlohnung erhielt sie eine Mahlzeit. Für Patricia war es die beste Mahlzeit ihres Lebens, denn sie hatte sie sich verdient und war auf niemanden angewiesen.
Als ihre Tante krank wurde, kehrte Patricia nach Soweto zurück und schrieb sich an der Sekretariatsschule ein, die ihr Leben verändern sollte. Sie war 21 Jahre alt. Ihr Umzug nach Johannesburg ein Jahr später geschah, um dem zu entkommen, was sie als „Schwarze Steuer“ bezeichnete – also dem Schicksal armer Schwarzer, die die vergangene Erniedrigung ihrer Familien wiedergutmachen müssen. Sie wusste, dass sie es in Soweto niemals zu etwas bringen würde, egal wie sehr sie sich auch anstrengte, denn sie würde immer damit beschäftigt sein, alle in ihrer Familie aus der Armut zu befreien.
Das junge Erwachsenenalter: Trevor Noahs Mutter
Viele Aspekte von Patricias Leben waren damals illegal. Während der Apartheid gab es nur wenige Arbeitsplätze für Schwarze. Männer arbeiteten als Hilfsarbeiter auf Farmen, in Fabriken oder in Bergwerken, und Frauen arbeiteten in Fabriken oder als Hausangestellte. Doch Patricia war nie jemand, der sich anpasste.
Als junge Frau, die mit ihrer Familie im Township Soweto lebte, belegte sie einen Schreibmaschinenkurs. Qualifizierte Tätigkeiten oder Führungspositionen waren Weißen vorbehalten, was ihre Bemühungen sinnlos erscheinen ließ. Doch die Regierung lockerte in den 1980er Jahren unter dem Druck der internationalen Gemeinschaft hinsichtlich der Ungerechtigkeit der Apartheid die Beschränkungen auf dem Arbeitsmarkt. Weiße Unternehmer konnten nun „Diversity-Mitarbeiter“ – also eine symbolische schwarze Person – in Büropositionen am unteren Ende der Karriereleiter einstellen. Patricia gelang es, eine Stelle als Sekretärin bei einem großen Pharmaunternehmen in einem Vorort des reichen weißen Viertels von Johannesburg zu finden.
Schwarzen war es verboten, in Johannesburg zu leben. Doch Patricia hatte das Leben in Soweto satt. Also packte sie eines Tages ihre wenigen Habseligkeiten zusammen und zog nach Johannesburg. Sie war 22 Jahre alt.
Trevor Noahs Mutter versteckt sich in aller Öffentlichkeit
Patricia musste einen Weg finden, in einer Stadt zu leben, die ihr das verbot. Zunächst schlief sie in öffentlichen Toiletten. Dann lernte sie einige Xhosa-Prostituierte kennen, die ihr halfen, sich in der Stadt zurechtzufinden. Die Frauen halfen Patricia, sich als Dienstmädchen zu verkleiden, damit sie unbemerkt durch die Stadt gehen konnte. Sie vermittelten ihr Kontakte zu weißen Männern, die bereit waren, Wohnungen an schwarze Frauen zu vermieten – gegen eine Gegenleistung, die oft nicht finanzieller Natur war. Glücklicherweise verdiente Patricia genug mit ihrer Arbeit, um die Miete zu bezahlen, und musste sich nicht mit ihrem Körper verkaufen.
Sie wurde oft erwischt und verhaftet. Schwarze Hausmädchen mussten Papiere mit sich führen, die ihren Arbeitsstatus und ihr Recht auf Freizügigkeit in der Stadt bestätigten – etwas, das anderen Arbeitern nicht gestattet war. Patricia hatte diese Papiere nicht, aber sie hatte immer Geld, um die Geldstrafe zu bezahlen. Sie wurde aus dem Gefängnis entlassen und machte dann wieder genau dasselbe.
Patricia Noahs Protest
Patricias Wohnung befand sich in einem kulturell lebendigen, künstlerischen Viertel namens Hillbrow. Dieser Ort war eher liberal geprägt und beheimatete Weiße, die die Apartheid ablehnten oder sich nicht darum scheren. Einer dieser Menschen war ein Schweizer Deutscher namens Robert.
Robert war fast doppelt so alt wie Patricia, und ihre Beziehung glich eher einer Freundschaft als einer Liebesbeziehung. Dennoch schlug sie ihm eines Abends vor, ein Kind zu bekommen. Ein Kind von Robert zu bekommen, war für Patricia nicht nur eine Form des Widerstands, sondern auch von Vorteil. Sie wollte ein Baby, keine Ehe, und Robert sagte, er wolle kein Kind. Da es zudem illegal war, hätte er keinen rechtlichen Anspruch auf das Kind. Er lehnte mehrfach ab, bevor er schließlich einwilligte.
Am 20. Februar 1984 brachte Patricia Noah zur Welt. Um Noahs Hautfarbe zu erklären, erzählte sie den Ärzten, der Vater stamme aus einem anderen Land. Trotz ihrer Skepsis akzeptierten die Ärzte ihre Geschichte, da sie die Angaben zu Rasse und Nationalität auf der Geburtsurkunde ausfüllen mussten. Auf Noahs Geburtsurkunde ist niemand als sein Vater eingetragen, und als seine Nationalität ist lediglich „ein anderes Land“ angegeben.
Patricia verschleiert ihr Verbrechen
Für Trevor Noahs Mutter Patricia war es gefährlich, sich mit einem gemischtrassigen Kind in der Öffentlichkeit zu zeigen. Als er noch ein Baby war, konnte sie ihn in ein Tuch wickeln, um ihn zu verstecken, doch als Noah größer wurde, wurde es schwierig, ihn zu verbergen.
Sie fand eine Lösung. Patricia tat so, als sei Noah ein dunkelhäutiges Kind, was bedeutete, dass er dunkelhäutige Eltern hatte – was nicht illegal war. Sie schickte ihn in eine Kindertagesstätte für dunkelhäutige Kinder und fand in ihrem Wohnhaus eine dunkelhäutige Frau, die sich bereit erklärte, sich als Noahs Mutter auszugeben, wenn sie gemeinsam unterwegs waren. Patricia spielte die Rolle der Hausangestellten. Wenn Patricia mit Noah alleine ausgehen musste, musste sie so tun, als sei er nicht ihr Kind, falls Polizisten in der Nähe waren.
Mutterschaft: Patricias Stärke
Nach dem Ende der Apartheid fuhren Trevor Noah und seine Mutter Patricia oft durch ihr Viertel Eden Park, während auf den Straßen Brände wüteten und Randalierer ihr Unwesen trieben. Die meisten ihrer Nachbarn versteckten sich vor der Gewalt, aber nicht Patricia. Sie hatte ein Leben zu führen und wollte sich von der Gewalt nicht davon abhalten lassen. Trevor Noahs Mutter Patricia war eigensinnig, unerschrocken und mutig – Eigenschaften, die Noah an seiner Mutter bewunderte. An einem Sonntagmorgen, als Noah neun Jahre alt war, sollte er erfahren, wie entschlossen seine Mutter war.
Trevor Noahs Mutter wirft ihn aus einem fahrenden Bus
Es war an einem dieser Sonntage, als Trevor Noahs Mutter ihn aus einem fahrenden Auto warf, um ihn vor einer gewalttätigen Auseinandersetzung zu bewahren. So begann die Geschichte: Patricia besaß einen gebrauchten VW-Käfer, der ständig eine Panne hatte. An diesem Morgen war es nicht anders. Da sie kein Auto hatten, mussten Noah, Patricia und sein kleiner Bruder Andrew einen Kleinbus nehmen.
Der Bus, mit dem Noah und seine Familie an jenem Abend nach Hause fuhren, wurde von einem Zulu-Mann gesteuert, dem natürlichen Feind des Xhosa-Volkes, dem seine Mutter angehörte. Es sei angemerkt, dass Xhosa-Frauen innerhalb des Zulu-Stammes als promiskuitiv und wild stereotypisiert wurden. Der Fahrer, der Patricia als Xhosa erkannte, wurde verbal aggressiv und hielt ihr einen Vortrag darüber, dass sie Kinder von verschiedenen Vätern habe (Andrews Vater war schwarz, Noahs weiß, und ihre unterschiedlichen Hautfarben machten dies deutlich).
Patricia stritt sich mit dem Fahrer und sagte ihm, er solle sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern. Daraufhin beschloss der Fahrer, ihr eine Lektion zu erteilen. Er trat aufs Gaspedal und raste davon, ohne anzuhalten – im Grunde genommen entführte er sie. Patricia versuchte, den Fahrer zur Vernunft zu bringen, aber sie wusste, dass es zwecklos war. Die Spannungen zwischen den beiden Stämmen waren zu groß. Gewalt war wahrscheinlich und konnte zu Körperverletzungen oder sogar zum Tod führen.
Patricia sagte Noah, er solle sich bereit machen, an der nächsten Kreuzung auszuspringen, wenn der Fahrer langsamer fahren müsse. Noah, der von dem Tag, an dem er von Kirche zu Kirche gelaufen war, erschöpft war, war eingeschlafen. Als also die nächste Haltestelle kam und er nicht reagierte, öffnete Patricia die Tür und warf ihn hinaus, während sie ihm mit Andrew, den sie fest an ihre Brust gedrückt hielt, hinterherlief.
Noah erwachte unter den Schmerzen des Aufpralls auf den Asphalt, und Patricia landete so, dass sie Andrew vor dem Aufprall schützte. Sie sprang auf und schrie, sie sollten weglaufen, und sie rannten, bis sie in Sicherheit waren. Noah konnte kaum glauben, dass sie ihn aus einem fahrenden Fahrzeug geworfen hatte. Doch dann wurde ihm klar, wie knapp sie dem Tod im Stammeskrieg entgangen waren. Patricias Stärke und Tapferkeit hatten ihm das Leben gerettet.
Trevor Noah und Patricia: Partner auf einem großen Abenteuer
Noah und Patricia waren wie zwei Partner auf einer Expedition, die sich in eine neue Welt vorwagten. Mit sechs lernte Noah auf einem einsamen Straßenabschnitt das Autofahren. Sie rasten Hügel hinunter und wieder hinauf, mit hoher Geschwindigkeit, wie auf einer Achterbahn. Sie wagten sich in die Welt hinaus und erkundeten Teile der Stadt und des Landes, wo sie kein Geld ausgeben mussten. Sie nahm Noah mit auf Picknicks mit Wurst und Butter auf Schwarzbrot, und sie aßen, während sie die Landschaft bewunderten. Dieses Sandwich ist bis heute eines seiner Lieblingsgerichte.
So arm sie auch waren, Noah fühlte sich nie arm, dank der Lebenserfahrungen, die sie ihm ermöglichte. Patricia zog ihn in einer Welt auf, in der es keine Grenzen gab – oder, wie Noah es ausdrückte, so, wie ein weißes Kind aufgewachsen wäre. In ihrer Welt war alles möglich, und seine Meinung und seine Ideen zählten. Sie zeigte ihm, dass es Träume gab, die über die Grenzen seiner Hautfarbe und Kultur hinausgingen.
Viele Leute sagten ihr, sie sei verrückt, und fragten, warum sie all diese Zeit damit verschwendete, ihrem Sohn etwas über die Welt beizubringen. Jedes Mal entgegnete Patricia: „Selbst wenn er das Ghetto nie verlässt, wird er wissen, dass das Ghetto nicht die ganze Welt ist.“
Trevor Noahs Mutter spielt ihm einen Streich
Eines Tages, als sie Lebensmittel einkauften, fing Noah an, seine Mutter zu bedrängen, ihm einen kandierten Apfel zu kaufen. Er folgte ihr durch den Laden und bettelte und bettelte. Patricia ignorierte sein Gejammer, bis sie mit dem Einkaufen fertig war. Schließlich sagte sie ihm, er solle sich einen kandierten Apfel nehmen und sich an der Kasse zu ihr gesellen. Noah kam zurück, legte den Apfel auf den Tresen und sagte der Kassiererin stolz, sie solle ihn zu den Einkäufen seiner Mutter hinzufügen.
Da Noah und seine Mutter eine so unterschiedliche Hautfarbe hatten, nahm der Kassierer an, dass sie nicht zusammen gehörten. Er forderte Noah auf, zu warten, bis er an der Reihe sei. Doch Noah protestierte und sagte, Patricia würde es kaufen. Patricia sah ihn an, als wäre er ein Fremder, und sagte dem Kassierer, dieser arme farbige Junge müsse seine Mutter verloren haben. Sie bezahlte ihre Einkäufe und verließ den Laden. Noah, fassungslos, rannte ihr unter Tränen hinterher. Als sie sich am Auto trafen, lachte sie herzlich.
Patricia Noah und Abel
Nachdem Patricia Abel in der Werkstatt kennengelernt hatte, in die sie den Käfer gebracht hatte, besuchten sie und Noah ihn oft. Noah war sechs Jahre alt und verstand das Verhalten der Erwachsenen nicht, aber er wusste, dass dieser Mann plötzlich Teil ihres Lebens war.
Abel war groß, hatte kräftige Arme und große Hände. Er war recht gutaussehend, humorvoll und charismatisch. Er half immer jedem, der in Not war. Die Welt kannte ihn als guten Menschen. Doch zu Hause war er gewalttätig.
Als Patricia Noah erzählte, dass sie Abel heiraten würde, versuchte er, ihr das auszureden. Er war weder wütend noch eifersüchtig. Er hatte einfach das Gefühl, dass Abel nichts Gutes bedeutete. Patricia heiratete Abel trotzdem.
Patricia Noahs Jahre des Missbrauchs
Schließlich zog sie für ein oder zwei Jahre in ihr eigenes Schlafzimmer. Abel wurde immer gewalttätiger. Schließlich zog sie in einen Schuppen im Hinterhof, blieb aber weiterhin mit Abel verheiratet.
Noah hörte auf, anzurufen und vorbeizukommen. So sehr er Abel auch hasste, richtete sich sein Zorn doch eher gegen Patricia. Er gab ihr die Schuld dafür, dass sie geblieben war und sich dafür entschieden hatte, misshandelt zu werden. Er war zu jung, um häusliche Gewalt zu verstehen oder zu begreifen, wie sie sich auf Menschen auswirkt. Noah war nicht bewusst, in welcher misslichen Lage sich Patricia befand. Misshandlung gehörte für afrikanische Frauen zum Leben dazu.
Als Noah das letzte Mal wegen Abel mit ihr gestritten hatte, sagte sie ihm, wenn sie versuchen würde, ihn zu verlassen, würde er sie alle umbringen. Sie sagte das ganz ruhig und sachlich. Noah sprach das Thema nie wieder an.
Patricia hat sich aber schließlich doch von Abel getrennt. Noah weiß nicht, warum, da er nicht dabei war. Er hatte angefangen, als Komiker zu arbeiten, und war häufiger unterwegs. Patricia kaufte sich ein anderes Haus in derselben Nachbarschaft und lernte jemanden Neues kennen.
Abel erschießt Trevor Noahs Mutter
Für Patricia und die jüngeren Söhne ging das Leben jahrelang seinen gewohnten Gang. Dann, an einem Sonntag, kam sie mit ihrem neuen Ehemann und dessen Familie, darunter auch ihre beiden Söhne, von der Kirche nach Hause, als Abel mit seiner Waffe aus dem Auto stieg.
Abel richtete die Waffe auf Patricia und sagte ihr, sie habe sein Leben ruiniert. Andrew trat vor und versuchte, Abel zur Vernunft zu bringen, wie er es immer getan hatte. Abel hatte immer auf Andrew gehört, doch dieses Mal drohte er, ihn zu erschießen. Andrew erkannte, dass es eine ernst gemeinte Drohung war, und trat beiseite.
Abel begann zu schießen, und Patricia warf sich dazwischen, um die anderen zu schützen. Sie wurde am Gesäß getroffen und brach zusammen. Sie schrie, alle sollten weglaufen.
Patricia lag auf dem Boden und versuchte aufzustehen, als Abel die Waffe direkt auf ihren Kopf richtete. Er drückte ab, aber nichts passierte. Er versuchte es erneut. Wieder eine Fehlzündung. Er versuchte immer wieder, den Abzug zu betätigen, doch die Waffe versagte weiterhin.
Als Abel durch die Waffe abgelenkt war, stieß Patricia ihn weg und rannte zum Auto. Andrew sprang neben sie. Gerade als sie den Motor startete, fiel ein weiterer Schuss, und Patricias Blut spritzte auf die Windschutzscheibe. Abel hatte ihr durch die Heckscheibe in den Hinterkopf geschossen. Andrew zog sie aus dem Weg und setzte sich ans Steuer. Er fuhr direkt ins Krankenhaus.
Patricia Noah im Krankenhaus
Noah konnte Patricia in der Notaufnahme sehen. Als er sie dort voller Blut, mit einem Loch im Gesicht und einem fehlenden Teil der Nase sah, brach er zusammen.
Der Arzt kam nach der Untersuchung von Patricia heraus und wusste nicht, was er sagen sollte. Dass sie überlebt hatte, grenzte an ein Wunder. Beide Kugeln waren durch ihren Körper gedrungen, ohne wichtige Organe, Arterien, Venen oder Nerven zu verletzen.
Patricias Verletzungen führten dazu, dass die Anklage gegen Abel abgeschwächt wurde, und er wurde lediglich wegen versuchten Mordes angeklagt . Abel nahm einen Strafausgleich an und musste keine Zeit im Gefängnis verbringen. Er behielt das gemeinsame Sorgerecht für seine Söhne. Er lebt nach wie vor irgendwo in Johannesburg, nicht weit von Patricia entfernt.
Aber Trevor Noahs Mutter scheint es gut zu gehen. Und Noah, der sein Netflix-Comedy-Special „Trevor Noah: Son of Patricia“ nach ihr benannt hat, ist ihr offensichtlich für einen Großteil seines Erfolgs im Leben zu Dank verpflichtet.
———Ende der Vorschau———
Hat dir gefallen, was du gerade gelesen hast? Lesen Sie den Rest der weltweit besten Zusammenfassung von „Born a Crime“ bei Shortform . Lernen Sie die wichtigsten Konzepte des Buches in maximal 20 Minuten kennen .
Das erwartet Sie in unserer vollständige Zusammenfassung von „Born a Crime“ :
- Warum Trevor Noahs Geburt ein strafbares Vergehen war
- Wie Trevors alleinerziehende Mutter ihm in seinem Leben als Kraftquelle diente
- Wie Trevor schließlich den Durchbruch schaffte und Erfolg hatte
